האם יש שם עברי ל LNB?

[friz6]

משעמם לכם????...................

[י א]

ולך לא?

[Eddie7]

"ממיר תדר" או מ"ת - נכון ופשות, ויותר לא לקרא למקלט "ממיר" שזה לא נכון.

[י א]

נכון - זה מקלט דיגיטלי לוויני

[mr dish]

למה? דוקא כאן אתם מפספסים....המבשיר כן נועד להמיר את תדר הלויין לתדר כניסה לםלויזיה....אם כך, הוא כן ממיר...

[י א]

אז לפי התיאוריה שלך, גם רדיו שפורפרות של פעם הוא ממיר ולא מקלט רדיו...

ההמרה שאתה מתיחס אליה היא רק פעולה אחת שעושה המקלט. המכשיר כולו הוא מקלט.

[Eddie7]

יוסי ,
LNB הוא ממיר מ- גלי GHZ (תדר שמשודר דרך לוין) ל- גלי MHZ (תדר שנקלט ע"י TUNER של טלויזה) ומקלט לויני הוא TUNER נוסף עם ספקטור מורחב של תדרים (יותר מטלויזיה) שסורק גלי MHZ המגיע מ-LNB (ממיר תדר) ומשדר אותם דרך VIDEO ו- AUDIO לטלויזיה.
לכן לא נכון לקרא למקלט לוינים "ממיר", כמו כן טלויזה זה מקלט ולא ממיר.

[mr dish]

מקבל את התיקונים הללו בהערכה....העיקר שכולנו יודעים במה מדובר....

[שלמה רוזן]

מה יהיה ??? מה ביקשנו ?? ממיר יישאר ממיר וצלחת תשאר צלחת ובסך הכל רצינו מילה עברית במקום lnb ולא כדי להמציא מילה חדשה אלא כדי שלא נצטרך לעבור לאנגלית כל פעם שמזכירים lnb .אז בבקשה,תפסיקו להתפלסף ותנו מילה אחת שתתאר את האביזר המעצבן הזה (lnb ) וזהו.

[י א]

הקולטן...?

[davis1]

אם רק כדי לא לעבור לאנגלית אז ניכתוב פשוט
לנב או ל.נ.ב או נבל
קניתי נבל משהוא בן זונה

[י א]

היום קראתי איפהשהו שההאקדמיה ללשון הוציאה רשימה של מילים חדשות בעברית... חבל שלא דברנו איתם קודם..

[פרופלור]

מר י.א. היקר, הקולטן כבר קיים בעברית וזה צינור אנכי לקליטת מי ביוב מקומות (או מי גשם) גם צלחת קליטת מי גשמים בגג לפעמים קוראים לה קולטן כך שהמילה תפוסה. צר לי.

פרופלור

[י א]

ומה לגבי לקטן? או קלטן?

או אולי סתם "ראש" הצלחת...כמו "ראש" הפטפון וכו'...

[י א]

או אולי - גלן (מלשון גל קטן...)

[davis1]

פיטמה

[י א]

פיטמות תפוס כבר לדברים חשובים בחיים...

[davis1]

במילה פיטמה מישתמשים לא רק לצופציק שעל השד
אם היתה יודע כמה פיטמות גירוז יש בטנק היתה פותח מדור מיוחד בשבילו בפורום הכחול

[mr dish]

דוויס, תתפלא....אבל אפילו במנועי-צלחות heavy duty יש פיטמות גרוז....

[י א]

לא אמרתי שהשם שמור אך ורק לשדיים - אבל חבל להטעות פה אנשים...