שלום, איך מבטלים את הכתוביות "הסמויות" בטופילד 5000fe?

[sat]

זה מוצג על המסך באופן חלקי ובמיקומים שונים, בצפייה בחדשות ערוץ 10 ו 2. אני מעוניין שהכתוביות "הסמויות" לא יוצגו בכלל. תודה.

[11tom]

לחיצה על הכפתור העגול שעליו ציור של ריבוע שבתוכו פס לבן למטה (מעל כפתור SAT) תגרום להופעת ריבוע כחול על המסך בצד שמאל למעלה שכותרתו Sbtitle Track, ירידה עם החץ עד האחרון למטה (Disable) תסלק את הכתוביות הסוררות,דא עקא כיבוי הממיר יגרום לחזרתן של הכתוביות ולכן יש לחזור על הפעולה בכל פעם מחדש לאחר כיבוי והדלקת הממיר

[sat]

תודה רבה, לפחות הממיר חכם בקטע שאם הערוץ לא מכיל כתוביות סמויות הוא כותב no subtitle ,

שאלה אחרונה האם קיים גרסת EPG בעברית לטופילד שברשותי?

[צור .א]

אם התופעה חוזרת-תכנס לתפריט-הגדרות שפה-יש גם הגדרת שפת כתוביות-תבחר DISABEL .

[sat]

תודה רבה, יש EPG בעברית לטופילד 5000fe?