תרגום בדרימבוקס

שליחה על ידי **cavtl** » 26 יוני 2005, 00:38

בתיקיה לא נימצא הקובץ favorite.ttf נימצא קובץ אחר dbox איפה אני מוצא את הקובץfavorite.ttf

FDL230

תוריד אותו מפה

אני אתק את הלינק במדריך שלי לקובץ שיכלול את הFAVORITE...פשוט הוא היה לי על המחשב עם גירסה ישנה יותר ממה שנתתי....החדשה משום מה לא מכילה את הקובץ..

שליחה על ידי **cavtl** » 26 יוני 2005, 00:59

תודה לך אני מקווה שההמשך יהיה בסדר ושוב תודה

FDL230

אין בעד מה, העיקר שיצליח לך בסוף!!
אני צירפתי קובץ מהמחשב למדריך, עכשיו הוא יהיה שם קבוע על השרת של הפורום...כי גם אני לא מצאתי זכר לגירסה עם הTTF...
אגב אם התמונות לא עובדות במדריך זה זמני כי האתר שאליו העלתי עובר עידכון כנראה..

שליחה על ידי **cavtl** » 26 יוני 2005, 03:27

הגעתי לשלב עם התוכנה DREAMSUB לפי ההסבר יש לבחור את השפה העברית אבל בתוכנה אין אפשרות לבחור חסרים שני לשוניות תנסה לבדוק

FDL230

צודק מצאתי לינק אחר ועידכנתי גם במדריך....מוזר שהתוכנות האלה לא מתעדכנות באתרים של הדרימבוקס

http://members.chello.nl/~berry.walda/DreamSub.zip

שליחה על ידי **cavtl** » 26 יוני 2005, 20:09

לאחר שהכל עובד יפה לא יצלחתי לעבוד עם סרט שמוקלט על הדיסק אבל התרגום עובד יפה על הסרט
השאלה היא איך אני מחליף תרגומים כלומר מוחק את התרגום לסרט הקודם ומעלה את החדש
והאם ניתן לתרגם סרט שהוקלט על הדיסק של ה7000 במועד קודם

FDL230

הסרטים אמורים לעבוד עם סרטים שמשודרים מהדרימבוקס, לגבי בדיסק זה משהו אחר יש שם קצב פריימים שונה מהסרטים שמשודרים על הלווין, (וגם אני לא ממש יודע כל כך למה אתה מתכוון "מהדיסק"..)

תפרט קצת על השאלה שלך כדי שאני אבין מה הכוונה, כי אני נתתי גם מדריך איך להפעל סרט מדיסק ישירות לתוך הדרימון, וזאכי יודע להפעיל סרטים בעזרת יציאת הTVOUT בכטיס שלו....

הרעיון שאני נתתי זה להדביק את הכתוביות לסרטים שיש לך בדיסק ע"י תוכנות שונות שיש באינטרנט ואז לצפות בהן דרך הדרימבוקס כאשר הכתוביות דבוקות לסרט לצמיטוט...

לגבי השאלה שלך: אתה נכנס לפלאגין- לוחץ על כפתור הMENU,ואז על כפתור כחול, זה נותן לך לבחור את הכתובית ומסמן אותה בצבע צהוב, לאחר מכן נשאר רק ללחוץ על OK והוא שואל אותך האם למחוק אותה...
אתה יכול גם להוסיף כמה כתוביות ואז לבחור ביניהן גם ע"י MENU ואז כפתור כחול רק אתה לא מוחק אלא בוחר...
עוד דבר נחמד זה ברגע שאתה נכנס לPLUGIN ולוחץ על INFO זה נותן לך תפריט של עזרה ומלמד אותך לסנרכן את קצב הפריימים של הכתוביות ביחס לתמונה...

Zacky · שליחה על ידי **Zacky** » 26 יוני 2005, 20:38

הוא שואל על הסרטים שמקליטים לדיסק הקשיח של הדרים בוקס,יש לו דרים 7000 עם דיסק קשיח והוא מקליט סרטים,הוא רוצה לדעת אם הוא יכול עם אותו פלאגין להוסיף כתוביות לסרטים שהוא צופה בהם מההארד דיסק של הדרים.

אגב נקודה מעניינת ויהיה מעניין לדעת אם מישהו ניסה והצליח.

שליחה על ידי **cavtl** » 26 יוני 2005, 20:40

תודה אני כבר מצאתי את זה
לגבי השאלה השניה יש לי הר דיסק בדריבוקס שהקלטי עליו סרטים ללא תרגום העם אני יכול להדביק להם תרגום באותה שיטה

FDL230

נשאלת השאלה מה ההבדל בין ההארדיסק של הדרים להארדיסק של המחשב....אם אין הבדל מבחינת קצב התמונה בין ההארדיסקים אז זה אותו דבר כמו לראות סרט מCDROM או מהארדיסק של מחשב...
אבל שינסה להפעיל את הPLUGIN בזמן הסרט שהוא רואה מההארדיסק ואז שישחק עם המהירות של הכתוביות עם החיצים התחתונים בשלט של הדרים...

FDL230

השאלה היא אם אתה יכול לראות את הסרטים שאתה מקליט על הדרים שלך...
בעיקרון אם הפלאגין לא עובד עם הסרטים האלה, אז כנראה יש שיטה אחרת...
בכל אופן אחד הדרכים היא להדביק את התרגום לסרט בהארדיסק עצמו עם תוכנות להדבקת כתוביות של מחשב לסרטי DIVX ואז אתה יכול לצפות בסרט יחד עם כתוביות שכבר צמודות אליו...

Zacky · שליחה על ידי **Zacky** » 26 יוני 2005, 20:58

סרט שמוקלט מהלווין יהיה תמיד במהירות 25.000,כי הדרים מקליט בדיוק כמו שהוא מקבל,המהירות תשתנה רק עם קידוד מחדש ובתנאי שבוחרים מהירות אחרת.

שליחה על ידי **cavtl** » 26 יוני 2005, 21:36

כן אבל הפלג אין לא עובד שאתה ב PALY בהר דיסק

FDL230

זה בדיוק מה שאמרתי אם הוא לא עובד אז נחפש דרך אחרת, אבל בכל אופן נתתי כבר שיטה של להדביק כתוביות...ברגע שתעשה זאת פעם אחת, אתה כבר תעשה זאת אוטומתי בלי בעיה..
תעשה חיפוש בגוגל "מדריך לצירוף כתוביות"

שליחה על ידי **cavtl** » 26 יוני 2005, 21:59

תודה על הכל זה עובד יפה ואני רואה עם הילדים את אשת החתול במולטי 2 מתורגם

FDL230

איציק שמח שהסתדר...תהנה, אל תשכח שעזרת לי גם ברגע שלא הצלחתי להתחבר בהתחלה
מצאתי לך את זה אם יהיה עוד אני ישים כאן
http://www.geocities.com/ayelet_shadow/INDEX.html

http://yaniv2083.coconia.net/Avi_and_Subs.doc
http://members.lycos.co.uk/aviv85/Guides/AVI+subs.htm
http://www.subs.co.il/guides/index.asp?pos=7&mCatId=0

פורום הלווינים והטכנולוגיות הישראלי

פורום הלווינים והטכנולוגיות הישראלי

תרגום בדרימבוקס