האם יש ממיר שמתרגם ומעלה כתוביות

[חוף]

הבנתי שיש ממיר לינוקס שמסוגל לעשות זאת האם זה יישים ?

[drsignal]

הממיר לא מעלה דבר ..להדגיש

יש פלאגין של כתוביות , שאפשר באמצעות מחשב להעלות כתובית

אני אישית משתמש בזה

עם פלאגין בשם drtic
הן בממיר dm500

עם פלאגין בשם dddamir
הן בממיר dm800


כתוביות מורידים מאתרי כתוביות בדיוק כמו סרטים מהמחשב ...

[חוף]

האם ברגע שאני יעשה זאת יהיה תרגום אוטומטי , ואם כן האם זה גם לסדרות חדשות , או שעלי להוריד תרגום ספציפי לכל לסרט , מה למשל לגבי ערוצי ילדים?

והאם זה אפשרי רק בשני הממירים שציינת ועליהם להיות מקוריים?

[drsignal]

לא אוטומאטי
כל כתובית יש להעלות לממיר
סנכרון הכתובית עושים דרך השלט ,
להרבה ערוצי סרטים יש פרסומות
שזה למשל מחייב בפרסומות צריך לעצור את הכתובית ואחרי סיום פרסומות להחזיר את הכתובית למקום
עושים לכתובית pause ועושים לכתובית play בשניה שהסרט חוזר , לפעמים צריך קצת לשחק עם זה +- שניות

כנס לאתר כתוביות רגיל (כמו שמורידית כתובית לסרט מהאינטרנט)
sratim.co.il
* בתנאי שלסרט יש כתובית באינטרנט (אדם פרטי כלשהו תרגם והעלה לאתר כתוביות כלשהו)
* מחייב מחשב\לפטופ

זה בהתחלה נראה מסובך טיפה , אישית הצלחתי לסנכרן כתובית מאמצע סרט ללא קושי רב מידי (לשמוע קצת אנגלית ולהעביר את הכתובית ל 40-50 דקות )


יש לחצן שמעביר את הכתובית לנקודת זמן בדקות -קפיצות גדולות
ויש לחצן שמעביר בשניות קפיצות קטנות


לממיר יש לוח שידורים אלקטרוני - קרי תוכניה שמציגה איזה סרט יש על המרקע וזמן
לפי זה אפשר להעריך כמה זמן עבר מתחילת סרט וכו' , לפעמים epg =electonic program guide לא מדוייק



מה למשל לגבי ערוצי ילדים?
קשה לי להאמין שתמצא כתובית מתאיפה לפרק כלשהו

זה מתאים בעיקר לערוצי סרטים שיש בהם "סרטים מוכרים"

אני אישית משתמש בפלאגין כאשר רוצים לראות סרט כל המשפחה

[gilad2211]

בazbox אי אפשר לעשות את זה?

[drsignal]

בazbox אי אפשר לעשות את זה?

תנסה באניגמה 2 (יש port enigma2 ל azbox)

ותתקין את הפלאגין dddamir

http://www.krkadoni.com/log/index.php/d ... le-player/
יכול להיות שזה יעבוד (מבוסס python)
ויכול להיות שלא (בשל שהמעבדים אחרים)



drtic לא יעבוד (דורש מעבד mips) בעוד azbox מריץ מעבד sh4

[gilad2211]

תודה רבה

[Danny Pipko]

למרות שהוספתי לתיקיה ובחרתי פונטים בעברית עדיין מופיע לי ג'יבריש מישהו יודע מה הבעיה ?