פרוייקט תרגום ENIGMA2 יוצא לפועל

[dudutr]

ויזואלית נכון
ועובד טוב מאוד
אבל יש תחושה של איטיות
טיפה איטי לעומת 5.1
אולי זה רק אצלי ביגלל כל התוספות
אני עם ה3GP האחרון של רמי מאהרramiMAHER-v-12-+vti+gemini3
אחלה אימג' (לסיני)

[pacooka]

טוב, אני אמור בקרוב לקבל כניסה לאתר דרים מולטימדיה לתחזוקה של העברית,
במידה ואקבל אני יעדכן...

במידה והכל יזרום חלק תהיה לנו עברית מלאה לאניגמה 2 !!!!

[pacooka]

היה קצת עיכוב, הקובץ התאים ל GP3 בלבד ולא לאניגמה, מאמין שבקרוב מאוד יהיו תוצאות!

[hezibt12]

זה אומר שזה לא יעבוד על דריים סיני?

[nira]

ברור

חבל!!!

[marcelos]

זה אומר שזה לא יעבוד על דריים סיני?

אין שום קשר

[vipersvcd]

Nira
יש GP3 גם לדרים בוקס סיני.


ו זה בדיוק מה שהסיני עושה למקורי

[pacooka]

זה יעבוד על כל האימיג'ים,
זה יהיה באימג' המקורי ואח"כ אני מאמין שכבר יעבירו את זה לסיני.

[nalozazi]

מחכה בקוצר רוח ל EPG בעברית ל DM800 מקורי או סיני. בזמנו חפשתי פתרונות בשביל זה וללא מזל.

אשמח אם תוכל לעדכן מתי הצפי שזה יהיה בעדכון ואיזה עידכון.

[NGC224]

דווקא יש לי EPG בעברית אל ג'ימיני...

[י א]

על איזה ג'מיני ובאיזה ממיר ועל איזה ערוצים אתה מדבר?

[NGC224]

סליחה, לא שמתי לב שביקשו EPG ל DM800
אצלי זה DM500HD, ג'ימיני 5.1
יש EPG בעברית בערוץ 2 ו 10...

[י א]

נראה לי שביקשו EPG של יס...

[pacooka]

אחרי היעדרות קצרה, הפרוייקט חי ונושם אונליין בשרתים של דרים מולטימדיה ויכנס לכל ממירי האניגמה החל מהגירסה הבאה או הבאה אחריה.

כל מי שמעוניין לעזור , או לצפות אונליין, יכול להוריד את הקובץ המתורגם מהאתר הבא:
http://translations.dream-multimedia-tv.de/pootle/he/

אפשר גם לצפות בתהליך התירגום ולהציע הצעות.
נא לזכור שישנם מילים מעולם הלוויינים שלא יתאימו לגיור ולכן עדיף לשמור על שמם באנגלית עברית, לדוגמא: פידים.

באתר קיים מנגנון merg לקבצים כך שכל מי שמעוניין לתרום ולתרגם, אני מעוניין לנסות ולמרג'ג' קובץ מתורגם של אנשים פה בפורום על החוסרים שאצלי בקובץ ובמידה והתרגום יהיה קליט ונכון יותר אף להחליף את כל המשפט.
כל המעוניין נא לשלוח לי ה.פ. ואני אשלח את כתובת האימייל למשלוח הקובץ.

[י א]

האם זה כולל תמיכה ב EPG בעברית לחבילת YES? טעינת קובץ MO לעברית לא מספיקה כדי לקבל את ה EPG בעברית

[pacooka]

זה יכלול הכל, תפריטים וה EPG אמור להיות ברירת המחדל בעברית.

כרגע כל נסיון להוספת עברית לא עובד בגלל שהאניגמה עצמה איננה תומכת בעברית בכלל.
נקווה לעברית כבר בגירסה הבאה...

[י א]

הוספת עברית באניגמה זה לא בעיה. עשיתי ניסוי ואין לי שום בעיה להוסיף את העברית ב python (אניגמה מבוסס על זה)

הבעיה שלצורך תמיכה מלאה אז צריך שמערכת ההפעלה תתמוך בעברית וזה חסר.

[shlmn]

האם אפשר הסבר איך להוסיף עברית ב- python לאניגמה?

[י א]

זה אפשרי אבל לא ייתן כלום ללא תמיכה במערכת ההפעלה

[shlmn]

המטרה שלי היא לראות את שמות הקבצים בעברית כמו שהיה אפשרי עד ג'מיני 4.7.
עכשיו רואים רצף סימני שאלה במקום שם הקובץ, אלא אם אני משנה את שמות הקבצים בעזרת מקינטוש.