אחד הדברים היותר מעצבנים זה שה EPG לא מופיע באנגלית וקשה לנחש מה שם הסרט
בהתבסס על ממשק ה-web של Gemini כתבתי סקריפט שרץ ב- FireFox ומתרגם באופן אוטומטי EPG פולני/איטלקי לאנגלית וכך יותר נחמד לקבוע זמני הקלטה לסרטים מעניינים
התקנה:
1. יש להשתמש בדפדפן FireFox בלבד
2. יש להתקין את ה- Greasemonkey FireFox Addon מ- https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/748
לאחר ההתקנה ניתן לראות icon של קוף קטן בתחתית המסך
3. יש להעתיק את הקובץ המצורף translatepolish.user.js לתקיה זמנית (c:\\tmp) במחשב
4. יש להכנס לממשק ה-web של Gemini
5. לבחור ערוץ פולני/איטלקי וללחוץ על EPG
6. כשמסך ה- EPG נפתח עם רשימת התוכניות, יש לגרור את הקובץ שהורד בשלב 3 לתוך הדפדפן (Greasemonkey יזהה את זה ויתקין את הסקריפט). יש ללחוץ על install בדיאלוג שמופיע
7. לבדיקה, ניתן ללחוץ על לחצן ימני ב icon של קוף קטן בתחתית המסך ולראות את שם הסקריפט. שימו לב לקבוע את כתובת ה- IP של הממיר (כרגע זה מופיע עם הכתובת שלי)
להפעלה:
אם כל השלבי ההתקנה הסתימו בהצלחה, פתח מחדש את מסך ה EPG
בראש הדף אמור להופיע Click to Translate מתחת לשם הערוץ
לחיצה על אחד הכפתורים יפעיל את מנוע התרגום האוטומטי
התרגום האנגלי יופיע באדום לצד טקסט המקור
הרחבה:
ניתן להרחיב את הסקריפט לשפות נוספות (אין עברית)
מי שמכיר javascript יכול לשנות את שפת התרגום בקלות
תהנו
![[מנגן]](./images/smilies/488.gif "[מנגן]")
