ניגון mkv עם הצגת כתוביות DM800

[k_dov1]

הי

המצב:
אני מנגן סרט בפורמט mkv מ DM800 . הסרט רץ מדיסק קשיח פנימי.

האם מישהו יודע איך מציגים את הכתוביות?

[shlmn]

חפש בפורום, דנו בזה כבר כמה פעמים.

[k_dov1]

חיפשתי ולא מצאתי תשובה לשאלה הזאת.

[shlmn]

http://www.sat-israel.com/Forums/index. ... opic=37606

[k_dov1]

תודה!

מה זה UTF-8 ? ואיך בודקים זאת?

[seank]

אחרי שאתה פותח את קובץ התרגום , תעשה "שמירה בשם" (SAVE AS) , למטה יש לך קיוד (ENCODING) ותשנה לך ל UTF-8 , כמובן שאתה שומר שוב ומשתמש בקובץ החדש
תהנה

[k_dov1]

תודה רבה!

אצלי הדיסק הקשיח מחובר חיצונית ע"י USB 2.0.
הדיסק מפורמט ל -FAT32 ולכן גודל הקובץ המרבי שאני יכול לנגן הינו
4 גיגה.

האם מישהו מכיר תוכנה שיכולה לחתוך mkv לחלקים ובהתאם גם לחתוך את קובץ
הכתוביות בהתאמה ?

[pacooka]

לא מומלץ,
רואים את התרגום ממש פיצי ובמידה ויש משהו כתוב מאחורי התרגום זה מפריע עוד יותר...וכשהתרגום הוא בשתי שורות צריך לקרוא את השורה השנייה לפני הראשונה. אני ממשיך להשתמש ב ditric גם עם סרטים וסדרות שאני מוריד, עובד הכי טוב ומומלץ מכל הבחינות והדברים שהזכרתי.

[k_dov1]

מה זה ditric ?

תודה