לחברי הפורום,
הצלחתי למצוא תוכנה בעזרתה ניתן יהיה להצמיד תרגום עברי לסרטים בערוצים זרים.
שם התוכנה הוא Universal Sub viewer. התוכנה יוצרת מין פס שחור מתחת למסך ועליה היא "מריצה" את התרגום. אם מפעילים במקביל גם את התוכנה של הכרטיס הלוויני ניתן לראות את התרגום במקביל לסרט.
ההצלחה היא תאורטית בלבד היות ולא הצלחתי למצוא מראש תרגום לסרט המשודר דרך הלווין.
אם מישהו מכם יוכל לעזור לי בניסוי הזה אני אשמח.
הצמדת תרגום לסרט
-
satobacko
- אחלה חבר
- הודעות: 708
- הצטרף: 27 דצמבר 2003, 23:41
- מיקום: דרום תל אביב
-
7eva
- תותח על
- הודעות: 1580
- הצטרף: 22 פברואר 2004, 23:40
-
hulday
- תותח על
- הודעות: 1150
- הצטרף: 15 מרץ 2004, 17:57
-
אמיר ליפשיץ
- חבר פורום
- הודעות: 36
- הצטרף: 24 יוני 2004, 21:31
- מיקום: חיפה
- יצירת קשר:
-
שלמה רוזן
- תותח על
- הודעות: 2621
- הצטרף: 22 דצמבר 2003, 23:15
-
hulday
- תותח על
- הודעות: 1150
- הצטרף: 15 מרץ 2004, 17:57
