פורום הלווינים והטכנולוגיות הישראלי

שלום

CYFRA זה מעולה אבל כל הסרתים מדובבים ב פולנית זה מפריעה מאוד !!
יש משהוה לעשות או זה מגיה כחה ?

אותו שאלה לגבי תירגומים ב-NOVA אם יוונין (כמובן) אפשר לעבור על משהוה אחר ?

הכול על דרימון

תודה רבה

לגבי הדיבוב בסיפרה+ זה אפשרי בחלק מהערוצים.
לחץ על הכפתןר הצהוב ותחליף את שפת בדיבוב

לגבי התרגום בנובה זה לא אפשרי.

יש לי GEMINI ולא רואה כלום על כפתור הצאוב
מה הצאוב אמור לעשות ?

תודה

richi,

כפתור כחול ואז תבחר -
Quickbutton Settings
ואז בתפריט שיפתח תבחר -
Audio
ותאשר ב-OK

תצא עכשיו מכל התפריטים תעבור ל-HBO של סיפרה ותלחץ עכשיו על כפתור צהוב ויפתח לך חלון קטן שמאפשר לבחור איזה שפה אתה רוצה,פולנית = מדובב או שפת מקור שבד"כ זה אנגלית אלה אם כן הסרט הוא צרפתי או איטלקי

ברוב ערוצי סיפרה(כל הערוצים השווים) יש אפשרות לחזור לשפת המקור.

בקשר לכתוביות בנובה אז לצערנו אי אפשר להוריד אותם.

איך משנים לשפת מקור בהידרה?

oriel,

בשלט ליד הסיפרה 0 (אפס) יש שני חיצים,תלחץ על החץ השמאלי ואז תבחר שפה

וכמובן שיש אפשרות בג'מיני (וגם באחרים) לקבוע סדר עדיפות לשפות וכך זה יהיה אוטומטי.

יש רק פולנית

איפה - על מה אתה מדבר? איזה ערוץ?