פורום הלווינים והטכנולוגיות הישראלי

DCC_ENIGMA 2 בעברית

רוב התוכנה תורגמה ואמשיך לעדכן את התרגום

בברכה
יוסי

DCC_ENIGMA 2 בעברית

בברכה
יוסי

להורדה

יוסי חברי

קודם כל תודה

תתבונן בצילום שצירפת
מופיעים בו שלוש שפות
עברית, אנגלית וגרמנית
כך, באופן כללי, למה לבלבל את המוח עם דברים בנליים כאלה ?
רצוי להשתמש בגירסה המקורית המתאימה, כל אחד והשפה הקרובה אליו
לא יזיק לאף אחד לבדוק פה ושם מה פירושה של המילה הלועזית הסוררת
כמובן זו הדיעה שלי והיא לא מחייבת אף אחד חוץ ממני

רק טוב

yossid @ 26/10/2010, 19:41 כתב: DCC_ENIGMA 2 בעברית

בברכה
יוסי

להורדה

ליוסי ד
כל הכבוד לך על ההשקעה

nurusz @ 27/10/2010, 09:14 כתב: יוסי חברי

קודם כל תודה

תתבונן בצילום שצירפת
מופיעים בו שלוש שפות
עברית, אנגלית וגרמנית
כך, באופן כללי, למה לבלבל את המוח עם דברים בנליים כאלה ?
רצוי להשתמש בגירסה המקורית המתאימה, כל אחד והשפה הקרובה אליו
לא יזיק לאף אחד לבדוק פה ושם מה פירושה של המילה הלועזית הסוררת
כמובן זו הדיעה שלי והיא לא מחייבת אף אחד חוץ ממני

רק טוב

ל nurusz חברי היקר

אם תתבונן בתוכנה המקורית תראה גרמנית ואנגלית ביחד
ולאף אחד אין טענות על כך

ולמה שלא יהיה גם בעברית ?
אני מאמין שגם מערכת ההפעלה של המחשב שלך בעברית ולא באנגלית
וגם שם לא הכל מתורגם

אני מאמין שיש הרבה חברים שהיו מעדיפים שכל תוכנה תפעל בשפה
שהוא יודע לקרוא
ואם תתבונן מעל לתמונה רשום שרוב התוכנה תורגמה

זו דעתי האישית

בברכה
יוסי

יוסי תבורך על ההשקעה יש מצב שהתוכנה תעלה בזיפ שאני יוכל להשתמש בה? תודה מראש.

BMWH1 @ 30/10/2010, 19:09 כתב: יוסי תבורך על ההשקעה יש מצב שהתוכנה תעלה בזיפ שאני יוכל להשתמש בה? תודה מראש.

הורד את הקובץ

http://rapidshare.com/files/428000874/DCC_E2.zip

בברכה
יוסי

יוסי שלום

אין לי טענה ספיציפית לגבי התרגום שלך, הרעיון שלי הוא כללי
עם כל תרגום מפסידים משהו מהמקור
אין מצב כזה שתוכנה תתורגם 100% משפה לשפה

נ.ב
המערכת אצלי דווקה באנגלית, לא בגלל שהאנגלית שלי היא טובה מאוד, כמו שאמרתי, טוב ללמוד עוד משהו

בברכת חברים
nurusz