פורום הלווינים והטכנולוגיות הישראלי

ביום כיפור כידוע ישנה הסכמה לשמירת הסטטוס קוו

וכידוע מתוך התחשבות וגם עפ"י החוק מפסיקים HOT ו- YES

את כל השידורים שמקורם באולפני שידור בארץ ,

ומשאירים רק את השידורים המגיעים מחו"ל באמצעות לויין .

ערוץ BBC PRIME גם הוא מגיע מלויין כידוע ומשודר מאנגליה .

למס מדינות בעולם בלויית מס רב של כותרות תרגום בשפות שונות בינהם עברית.

משום מה מישהו החליט ב YES להפסיק את שידור כותרות התירגום

ביום כיפור למרות שמקורם אינו באולפנים ישראלים ואינם משודרים מהארץ .

בעלי צלחות פרטיות יכלו כמובן להמשיך ולקבל את השידורים המתורגמים .

נראה לי על פניו שמישהו כאן הגזים בכוונותיו להחליט עבורנו מה טוב לנו

ומה לא טוב לנו . דעתי היא שיש לכבד כל אחד בדרכו ובמנהגיו ,

ואין בעיה עם זה שלא משדרים שום כלום מאולפנים בארץ גם ערוצים ציבוריים וגם פרטיים ....כך צריך להיות לדעתי !......אולם לא יתכן שיצנזרו חומר

המשודר מחו"ל ויסננו את התרגום ביחוד אם מקורו באולפנים בחו"ל .

זה נכון גם ליתר הערוצים על YES. דיסקברי, ריאלטי, ועד...

hulday,

עומרי

כן נכון , למרות שחלק מהערוצים האלו משודר במתכונת ישראלית וערוך באולפן ישראלי

ולכן זה בסדר שהם לא משדרים את זה , למשל נשיונל ג'יאוגרפי לא משודר בכלל ,

ואילו דיסקברי משודר ללא תרגום , אבל BBC PRIME הוא ערוץ ממלכתי בריטי

שמשודר לעולם מאנגליה ולא עובר בכלל דרך עריכה בארץ ולכן זה לא בסדר שצינזרו אותו ,

אני איתך גילי.



לא נורא, קצת פחות TV, נבלה עם הילדים

גלובל אתה צודק ב1000%