פורום הלווינים והטכנולוגיות הישראלי

לחברי הפורום,



הצלחתי למצוא תוכנה בעזרתה ניתן יהיה להצמיד תרגום עברי לסרטים בערוצים זרים.



שם התוכנה הוא Universal Sub viewer. התוכנה יוצרת מין פס שחור מתחת למסך ועליה היא "מריצה" את התרגום. אם מפעילים במקביל גם את התוכנה של הכרטיס הלוויני ניתן לראות את התרגום במקביל לסרט.



ההצלחה היא תאורטית בלבד היות ולא הצלחתי למצוא מראש תרגום לסרט המשודר דרך הלווין.



אם מישהו מכם יוכל לעזור לי בניסוי הזה אני אשמח.

זה דבר מצויין. חשבתי על זה, רק לא בררתי פרטים לעומק.

הבעיה היא הסנכרון של הסרט עם כתוביות, אם אתה רוצה לראות אותו בשידור חי...

כמובן שאם אתה תקליט אותו, אז תוכל לעשות סנכרון לפי ההקלטה

אני עשיתי הרבה פעמים כתוביות לסרטים שהורדתי מE-MULE.

אני מכיר את התוכנה.



לצפיה בסרט מהמחשב, זה עובד, לא ברור לי איך היא תבצע את זה עם סרט שממשודר כרגע בלווין.



אני בספק רב !!!

ומה עם צפיה וחיבור כתוביות דרך ממיר רגיל ??

שלמה - נראה לי לא מציאותי בטכנולוגיות הקימות.

חבל